Reseña de FluentU: ¿Más Caro Significa Mejor?

Idiomas Disponibles en FluentU:

Chino mandarín, español, francés, inglés, alemán, japonés, italiano, coreano, ruso, y portugués

Vistazo General a FluentU

FluentU usa contenido de audio y video de toda la web para sumergir a los usuarios en su idioma objetivo. Todo el contenido viene con una transcripción y una traducción que permite entender el video ó clip de audio. También hay quizzes y flashcards para ayudar a reforzar nuevas frases y vocabulario. FluentU no enseña todas las habilidades necesarias para aprender un idioma. En cambio, se concentra en habilidades específicas como la comprensión auditiva. Es una buena aplicación para complementar la práctica casual, pero no necesariamente te ayudará a hablar con fluidez.

FluentU es una aplicación de aprendizaje de idiomas bien comercializada que tiene una gran biblioteca de videos, clips de audio y flashcards para ayudarte a mejorar tus habilidades de comprensión. Es una plataforma sencilla y fácil de usar, pero eso no significa que sea la más efectiva. Esta reseña de FluentU te guiará a través de cómo usar la aplicación, sus funciones y precios, y te mostrará algunas alternativas.

Precio de FluentU

Para cuentas individuales, FluentU cuesta $29.99 al mes ó $240 al año ($19.99 por mes). Para escuelas, el costo de FluentU empieza en $29.90 por usuario anualmente, y el precio decae mientras más usuarios añadas. Tanto el plan individual como el académico ofrecen una prueba gratuita, así que puedes probar FluentU antes de suscribirte.

Es importante tener en cuenta que FluentU tiene sede en Hong Kong, por lo que algunas tarjetas de crédito pueden cobrar una tarifa de transacción adicional del 1% al 3%. FluentU es un poco más costosa que la mayoría de aplicaciones para otros idiomas, y también está ganando más competidores como Lingopie.

Prueba Gratis de FluentU

Puedes probar FluentU gratis antes de comprar una suscripción. La aplicación ofrece una prueba gratuita de 14 días a todos los nuevos usuarios. La prueba te deja acceder a todo el contenido disponible de forma gratuita. Debes ingresar la información de tu tarjeta de crédito cuando te registres para la versión de prueba, así que asegúrate de cancelar antes de que finalice la prueba si no planeas continuar usando la aplicación.

Descuento de FluentU

El único descuento que ofrece FluentU es su suscripción anual, la cual le ahorra a los usuarios $10.00 por mes sobre el transcurso del año. No parece haber ningún cupón ó código de descuento de FluentU disponible para ahorrar más. Para las suscripciones académicas, hay un descuento que aumenta según la cantidad de usuarios que se registren en el grupo. Por ejemplo, 10 profesores y alumnos cuestan $299/año ($29.90/usuario) y 50 profesores y alumnos cuestan $649/año ($13.20/usuario).

Reseña de FluentU: Inicio

Registrarse en la aplicación de FluentU es sencillo. Una vez que inicias sesión en la aplicación, puedes revisar tus logros, explorar ó estudiar el contenido que ya has guardado.

La página de Logros te muestra con qué frecuencia usas la aplicación, cuántas palabras has aprendido, cuántos subtítulos has aprendido en los videos, y tus puntos.

Realmente nunca revisé esta pantalla porque esa información no es tan útil para aprender un idioma. Si te da curiosidad ver cómo estás progresando en la aplicación, está ahí para que la veas.

Una Mirada al Contenido de FluentU

La parte principal de la aplicación es su contenido. FluentU tiene una gran biblioteca de videos, audio, y flashcards para cada idioma. Con cada pieza de contenido, tienes una transcripción, una traducción, y una lista de vocabulario y frases importantes.

Muchos de los videos parecen ser comerciales y anuncios, avances de películas, videos musicales ó fragmentos cortos de videos tomados de series de televisión, u otros programas. En general, hay una amplia selección. Puedes filtrar el contenido por nivel (de principiante a avanzado), y diferentes temas como negocios, cultura, política y sociedad. Los formatos consisten en comerciales, videos instructivos, entrevistas, videos musicales, noticias, avances, y más.

La amplitud del contenido disponible en FluentU puede ser útil para mejorar tus habilidades auditivas. Sin embargo, el proceso real de trabajar con el contenido y aprender vocabulario y frases nuevas puede ser un poco lento y repetitivo.

El Proceso de Aprendizaje de Idiomas con FluentU

El diseño general de la aplicación de FluentU es fácil de navegar, pero lo más importante es la eficacia con la que puede enseñarte un idioma. Usé la aplicación durante unas horas para entender con claridad la metodología y la tecnología detrás de ella. Algunas funciones fueron impresionantes y útiles, mientras que otras parecían una pérdida de tiempo.

Cuando seleccionas un video, verás una descripción, una lista de vocabulario de las palabras que escucharás, y una lista completa de frases del diálogo en el video. No hay necesidad de estudiarlos demasiado antes de ver el video. Los ves en tiempo real mientras se reproduce el video.

Puedes ajustar la velocidad del video mientras se reproduce ó mirarlo a velocidad normal. Una característica que me gusta de FluentU es que, mientras ves un video, puedes dar click en una palabra ó expresión e instantáneamente ver su definición, escuchar su pronunciación, y una lista de otras frases que la usan en contexto. También hay enlaces a otros videos de FluentU que usan la misma palabra ó expresión.

Usar palabras y expresiones en el contexto adecuado puede ser uno de los aspectos más difíciles de aprender un idioma, y ​​también puede ser uno de los errores más vergonzosos de cometer. ¡He estado ahí, ha pasado, y he tratado de olvidarme de eso!

Esta función de FluentU es útil para comprender cómo usar ciertas palabras de manera adecuada, y eso no es algo en lo que la mayoría de otras aplicaciones te ayuden.

Quizzes y Herramientas de Estudio

Después de terminar de ver un video, puedes tomar una quiz para repasar lo que aprendiste. Verás las palabras y frases del video y puedes agregarlas a tu lista de repaso ó decirle a FluentU que ya las sabes. Si eliges estudiar la palabra ó frase, verás más información al respecto.

Esta pantalla muestra la misma información que aparece cuando haces click en esta palabra ó frase durante el video: qué significa la palabra, frases que la usan, y el audio con la pronunciación.

Después de hacerle saber a la aplicación qué palabras y frases necesitas estudiar, te hace una serie de preguntas. Estas preguntas son similares a las de la mayoría de otras aplicaciones de aprendizaje de idiomas, como Drops, MosaLingua, ó las alternativas a FluentU que encontrarás abajo. Consisten en preguntas de opción múltiple, completar espacios en blanco, traducciones, y ortografía para evaluar qué tan bien recuerdas las expresiones.

No me pareció que los quizzes fueran particularmente útiles para recordar el contenido de cada video. Las preguntas son repetitivas y terminar los quizzes puede tomar mucho tiempo. Obtienes puntos por completar los quizzes, pero parece que FluentU solo los usa para mejorar los elementos de juego de la aplicación. Si no te gustan, puedes omitir las pruebas (por suerte).

Idiomas de FluentU

FluentU selecciona, transcribe, y traduce una gran cantidad de contenido en varios idiomas. Ya que el contenido es específico para cada idioma, la calidad y variedad de los videos, el audio y las flashcards es diferente entre los idiomas. Para darte una idea más específica de lo que está disponible en la aplicación de FluentU, eché un vistazo de cerca a algunos de sus programas de idiomas más populares que verás a continuación.

Reseña del Curso de Chino Mandarín en FluentU

FluentU es una empresa con sede en Hong Kong, lo cual es obvio cuando miras su contenido en chino. La aplicación ofrece un curso de flashcards para principiantes, así como 1494 videos, 440 muestras de audio, y 153 sets de flashcards para estudiantes de mandarín desde el nivel principiante hasta el avanzado. Si bien no te enseña cómo escribir los caracteres, en FluentU puedes elegir estudiar caracteres chinos simplificados ó tradicionales. También puedes configurar las preguntas de repaso para usar pinyin ó caracteres.

En general, el programa de chino de FluentU es un fuerte recurso de estudio complementario y tiene una gran cantidad de contenido. Sin embargo, si quieres aprender chino con fluidez, necesitarás combinarla con otras aplicaciones para aprender chino.

Reseña del Curso de Francés en FluentU

FluentU ofrece un curso de flashcards de francés para principiantes, así como videos, audio y conjuntos de flashcards para estudiantes de francés del nivel principiante a avanzado. Hay 1,497 videos en francés, 50 muestras de audio, y 59 conjuntos de flashcards. Lo que diferencia a FluentU de otras aplicaciones de francés es su contenido de video. Con transcripciones y traducciones en tiempo real, FluentU puede mejorar en gran medida tus habilidades auditivas y mostrarte la ortografía de cada palabra mientras escuchas a hablantes nativos pronunciarlas.

Aunque puede ayudar a tu comprensión auditiva, FluentU no ayuda mucho con la escritura ó el habla. Por lo tanto, si eliges usarla, no debería ser tu única herramienta de aprendizaje. Hay muchas otras aplicaciones de francés que puedes usar para mejorar todas tus habilidades.

Reseña del Curso de Alemán en FluentU

El curso de alemán de FluentU utiliza flashcards para enseñarte palabras y frases básicas, como saludos y presentaciones, preguntas, y conjunciones. Hay 1,024 vídeos en alemán, 48 muestras de audio, y 9 sets de flashcards. Además hay diferentes tipos de contenido disponible. Desde trailers de películas como Maléfica y Divergente hasta videos musicales, el contenido en alemán de FluentU puede ayudarte a aprender cómo hablan realmente los alemanes, además de enseñarte sobre la cultura alemana. Aún así, necesitarás encontrar diferentes aplicaciones de alemán para alcanzar un nivel más conversacional.

Reseña del Curso de Italiano en FluentU

Al igual que su contenido en otros idiomas, el curso de italiano de FluentU tiene diferentes videos, audio y flashcards para estudiar. No tiene un curso para principiantes como el chino, francés ó alemán. Solo hay 17 sets de flashcards, 12 de los cuales son para completos principiantes. La biblioteca de videos en italiano tiene 230 videos, pero no es tan grande como las de los otros idiomas. Dicho esto, el contenido que ofrece FluentU mejorará tus habilidades de comprensión de lectura y auditiva.

Pero necesitarás otras aplicaciones para aprender italiano con fluidez. Debido a su precio y a que el contenido disponible es algo limitado, una suscripción mensual sería mejor que una suscripción anual para practicar italiano con FluentU.

Reseña del Curso de Japonés en FluentU

El contenido de japonés disponible en FluentU contiene 1,105 videos diferentes para estudiantes principiantes, intermedios y avanzados, así como 52 muestras de audio y 55 sets de flashcards. Las flashcards incluyen un curso para principiantes y flashcards especializadas para ayudar a los estudiantes a prepararse para los exámenes JLPT.

No aprenderás a leer, escribir ó hablar japonés con FluentU, por lo que no debería ser tu principal herramienta de aprendizaje. Pero con una selección tan amplia de contenido, usar FluentU puede ser una excelente manera de mejorar tu comprensión del japonés. Hay muchas aplicaciones de japonés que pueden enseñarte otras habilidades.

Reseña del Curso de Coreano en FluentU

El curso de coreano de FluentU contiene 356 videos y 14 conjuntos de flashcards. La mayoría de los videos son para estudiantes de nivel intermedio, pero todavía hay una selección decente para estudiantes principiantes y avanzados. Pero todas las flashcards son para principiantes. Enseñan vocabulario básico y frases en coreano, pero no aprenderás nada de gramática. Además, FluentU no te enseña a leer, escribir ó hablar en coreano.

Probablemente necesitarás usar otras aplicaciones de aprendizaje de coreano antes de usar FluentU. Puedes mejorar tus habilidades auditivas pero, con un contenido tan limitado, el precio de FluentU puede no valer la pena para los estudiantes de coreano.

Español en FluentU

FluentU tiene 2,454 videos en español, 71 clips de audio y 38 sets de flashcards para ayudar a los estudiantes principiantes, intermedios y avanzados a mejorar sus habilidades de comprensión. También hay un curso de flashcards de español básico para principiantes. Puedes aprender muchas frases útiles y mejorar tus habilidades auditivas con el contenido en español de FluentU, pero no hay forma de practicar hablar.

Hay muchos dialectos diferentes en el español, pero no hay forma de filtrar el contenido para esto. Por ejemplo, si quieres aprender castellano (español de España), es difícil encontrar contenido de España en FluentU. Habiendo dicho eso, FluentU sigue siendo una herramienta de estudio útil para los estudiantes de español, pero deberás combinarla con otras aplicaciones si quieres adquirir fluidez.

Reseña de FluentU: Funciones Adicionales

Los aspectos centrales de la aplicación de aprendizaje de idiomas de FluentU son bastante sencillos. Hay algunas características extra que pueden agregar valor adicional para algunos estudiantes. Por otro lado, parece que a FluentU le faltan algunas funciones principales que podrían mejorar su valor. Echemos un vistazo a todas ellas a continuación.

Acceso Fuera de Línea de FluentU

Puedes acceder a algo del contenido de FluentU sin conexión si lo descargas con anticipación. Desafortunadamente, solo puedes acceder a los quizzes, clips de audio y flashcards en modo sin conexión. No puedes ver ninguno de los videos. Dado que el principal punto de venta de FluentU es su biblioteca de videos, esto fue decepcionante. La calidad y cantidad de sets de flashcards de FluentU también varía para cada idioma, por lo que es mejor que uses una aplicación como Memrise si quieres flashcards más detalladas para estudiar fuera de línea.

El Traductor en La Aplicación de FluentU

El traductor de FluentU puede hacer más que simplemente traducir el contenido mientras lo ves. También puedes usarlo para buscar información adicional. Esto es algo único porque, a diferencia de Google Translate, el traductor de FluentU agrega contexto a tus términos de búsqueda. De hecho, puedes usarlo para:

• Encontrar palabras y frases
• Encontrar contenido por título
• Encontrar contenido y vocabulario por puntos (por ejemplo, “viajar” ó “tiempo pasado”)

Busqué la palabra “pregunta” y recibí estos resultados. El traductor de FluentU me mostró cómo la palabra se puede usar en diferentes contextos, así como traducciones precisas en estos contextos. Puedes hacer click en cada entrada individual y la aplicación tendrá diferentes muestras de audio que pronuncian tus términos de búsqueda y te enseñan videos que usan el término.

Me impresionó el traductor de FluentU y creo que agrega valor a la aplicación. Es fácil traducir palabras entre idiomas, hay muchas aplicaciones para eso. Pero no hay muchas otras aplicaciones que puedan traducir una palabra y mostrarte cómo aplicarla en diferentes contextos. No he visto ninguna otra aplicación que pueda mostrarte de inmediato contenido adicional que también use la palabra.

Usar Un Set de Flashcards Preexistente ó Personalizado

Aunque el traductor de FluentU es una herramienta útil, las flashcards no se destacan en comparación con las de otras aplicaciones de idiomas. Las flashcards de español me decepcionaron, principalmente porque no había muchos sets diferentes para elegir. Como el español es un idioma común, supuse que habría una mayor cantidad de flashcards, pero no fue así.

Al menos habían algunas flashcards interesantes, como modismos en español y vocabulario de español para negocios. En general, no me parecieron de mucha ayuda. Es importante tener en cuenta que la cantidad de sets de flashcards varía mucho según el idioma (el chino tiene muchos, por ejemplo).

Reseña de FluentU: Áreas de Mejora

Por su precio, esperaba que FluentU fuera una aplicación más completa que ayudara a los estudiantes a mejorar todas sus habilidades de comunicación. Pero le falta una de las habilidades más importantes: hablar. Si bien FluentU puede mejorar tus habilidades de comprensión auditiva y de lectura, no mejorará tu pronunciación. Siempre puedes repetir el audio que escuchas, pero no hay forma de ver si realmente estás pronunciando correctamente. Sería una gran mejora si FluentU agregara una función de habla en el futuro, pero no parece que tengan planes de hacerlo.

Reseña de FluentU: Alternativas & Competidores

FluentU es una aplicación única que ofrece una forma interesante de mejorar tus habilidades lingüísticas, pero eso no significa que no haya alternativas ó competidores. Hay diferentes formas de aprender un idioma, y ​​diferentes aplicaciones y programas tienen diferentes enfoques para enseñar idiomas. Algunas de las principales alternativas a FluentU son Rosetta Stone, Duolingo, Babbel, Yabla, LingQ, y Memrise.

FluentU vs Rosetta Stone

Rosetta Stone y FluentU son dos aplicaciones populares para aprender idiomas, pero sus enfoques de enseñanza son completamente diferentes. FluentU es autodirigida y puedes elegir cómo quieres aprender, mientras que Rosetta Stone es más estructurada. Ambas aplicaciones ayudan a mejorar diferentes habilidades. FluentU se centra en la comprensión auditiva, mientras que Rosetta Stone es más completa e incluye práctica oral. Puedes aprender más al respecto en esta reseña de Rosetta Stone.

FluentU vs Duolingo

Duolingo es una de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas más conocidas, por lo que es común que los estudiantes usen FluentU ó Duolingo (¡ó ambas!). Estas dos aplicaciones son completamente diferentes una de la otra. FluentU puede ser útil para estudiantes principiantes y avanzados, mientras que Duolingo es realmente solo para principiantes. Además, FluentU tiene contenido doblado por hablantes nativos mientras que Duolingo solo usa una voz generada por computadora. En general, FluentU tiene mejor calidad, pero Duolingo es una alternativa gratuita decente. Puedes leer más al respecto en esta reseña de Duolingo.

FluentU vs Babbel

FluentU y Babbel son completamente diferentes. De hecho, algunas de sus características se complementan entre sí. FluentU te permite elegir el contenido que te interesa para que puedas sumergirte en tu idioma objetivo. Por otro lado, Babbel tiene cursos más estructurados, y te ayuda a construir una base sólida de vocabulario y gramática. Puedes leer más sobre Babbel en esta reseña.

FluentU vs Yabla

Yabla y FluentU son similares, por lo que es importante comparar ambas antes de elegir cuál usar. FluentU sobresale en la enseñanza de palabras y frases en el contexto correcto. El traductor de FluentU es muy preciso y muestra muchos ejemplos para ayudarte a entender palabras nuevas. Yabla es más asequible, sus actividades son más atractivas y puedes filtrar el contenido por región. No puedes hacer eso con FluentU. Dependiendo de tus necesidades y presupuesto, Yabla es un fuerte competidor para FluentU. Puedes aprender más sobre la aplicación en esta reseña de Yabla.

FluentU vs LingQ

Comparar a FluentU vs LingQ es difícil porque son muy diferentes. FluentU se enfoca en mejorar tus habilidades auditivas, mientras que LingQ puede mejorar tu comprensión lectora, especialmente tu vocabulario. Con una membresía premium de LingQ, también tienes la oportunidad de mejorar todas tus habilidades lingüísticas, incluida el habla. No puedes hacer esto con FluentU.

FluentU vs Memrise

FluentU y Memrise usan flashcards, pero la metodología y la calidad en ambas aplicaciones es diferente. Memrise es específicamente una aplicación de flashcards, y su apariencia es fluida y atractiva. También ofrece un poco de contenido de video con flashcards y cursos oficiales, pero no tiene tanto contenido como FluentU.

Por otro lado, las flashcards de FluentU son limitadas y el ritmo puede ser lento y repetitivo. Ambas aplicaciones tienen sus ventajas, pero ninguna hará que hables con fluidez por si sola. Puedes leer más acerca de Memrise en esta reseña.

Preguntas Frecuentes

Sobre Esta Reseña de FluentU

Esta es una reseña independiente de FluentU. Esta reseña no está patrocinada por la empresa y no tengo ninguna relación con FluentU. Para escribir esta reseña, me inscribí en la versión de prueba gratuita de 14 días de la aplicación y la usé durante aproximadamente 10 horas para comprender y probar todas sus diferentes funciones.