In this episode of the Siempre Spanish Beginner Podcast, María teaches you the different ways to greet someone or say “hello” in Spanish, as well as how to use Spanish greetings correctly in different situations. As a beginner Spanish speaker, you may be surprised by how many ways native Spanish speakers say “hello” in their everyday conversations.
Click here to see all episodes of the Siempre Spanish podcast.
Welcome to the Siempre Spanish Beginner podcast! If you’re just starting to learn Spanish, this is the podcast for you. By listening, you’ll improve your comprehension skills and learn to speak Spanish more naturally. My name is Maria, I’m from Lima, Peru and I’m your host. Before we jump in, I just want to say that I know how hard and frustrating it can be to study a new language. Through the years, I’ve tried my hand at French, German, Japanese… it’s not always fun-fun. But, what’s great about learning different languages is that it gets easier with time, especially when you immerse yourself in the language.
For that reason, each episode of this podcast is mostly in Spanish. If you’d like to read along while you listen, you can find a full transcript of each episode for free on our website, www.langoly.com. The link is in the episode description. You can also search for “Siempre Spanish podcast” on Google.
Now for today’s episode: Do you know the best way to greet a Spanish speaker? In this episode, I’ll teach you the many alternatives for “Hola.”
Muchas personas saben que “Hola” significa “Hello” en español. Pero, si tú conoces gente que habla español, sabes que hay otras palabras que se usan en lugar de “Hola.” De hecho, hay muchas variaciones de “Hola” que tú puedes encontrar en diferentes países.
Y, también hay palabras para decir “Hola” de manera formal. Por ejemplo, imagina que tú entras a una tienda y ves al encargado. Podrías decir “Hola,” pero el encargado de la tienda probablemente te miraría un poco raro.
Pero, ¿qué pasa con “hola”? El español no es un idioma demasiado formal. Pero, palabras como “Hola” son tan casuales que suenan muy familiares. Es como hablar con un amigo.
En vez de decir “hola,” es más común y educado saludar a las personas que no conoces con “Buenos días” (Good morning), “Buenas tardes” (Good afternoon), o “Buenas noches” (Good night).
Pero, estos no son saludos que puedas usar a cualquier hora del día.
Por ejemplo, regresemos al escenario de la tienda: Imagina que son las 10 de la mañana cuando tú entras en la tienda. Tú puedes decir, “Buenos días.”
Pero, si fuera el medio día, tú dirías, “Buenas tardes.”
Esto puede ser confuso, pero en realidad solo tienes que prestar atención al reloj. Es similar a “Good morning,” “Good afternoon,” y “Good night,” en el inglés.
De 5 a.m. al mediodía, decimos: Buenos días (Good morning).
De medio día hasta las 6 p.m., decimos: Buenas tardes (Good afternoon).
Y, de 6 p.m. a 5 a.m., decimos: Buenas noches (Good night)
Estos tiempos no son estrictos. Está bien decir “Buenos días” incluso si ya no son las 12 en punto. La gente que habla español no es muy estricta con los tiempos y los saludos. Además, de seguro todos apreciarán tus buenos modales.
Now for a quick pause. How are you feeling? Are you able to follow along okay? If not, don’t worry. Just keep listening, and over time, you’ll start to understand more and more. Remember to visit our website and read the transcript of this episode for some extra practice, too! It’s available for free at www.langoly.com, and I’ve added the link in the episode description. You can also Google “Siempre Spanish podcast.” Now take a deep breath, and let’s get back to Spanish.
Una de mis partes favoritas de aprender un idioma es descubrir expresiones diferentes para frases de todos los días. El español tiene muchas frases que aprenderás con el tiempo, en especial si viajas mucho o pasas mucho tiempo escuchando el español.
Es gracioso porque, con el tiempo, los hispanohablantes han adoptado expresiones de otros países de habla hispana. Mucho de esto es gracias al Internet y a la media.
En Chile, es común decir, “Holi” en vez de “Hola.” Yo aprendí a decir “Holi” hace años hablando con mis amigos chilenos. “Holi” no es muy popular en otras partes de Latinoamérica. Pero, ahora es un poco más común. Algunos de mis amigos en Perú también han adoptado “Holi” como una forma de decir “Hola.”
Si a ti te gustan las novelas colombianas–o si conoces a alguien de Colombia–es normal escuchar, “¿Qué hubo?” o “¿Quiubo?” en vez de “Hola.” Decir, “¿Qué hubo?” es como decir “What’s up?” en inglés. Estas son jergas. Jergas es “slang” en inglés.
No es buena idea entrar a una clase de universidad en Colombia y decirle al profesor, “¿Qué hubo profe?” Es muy casual.
Si vas a México, vas a escuchar a la gente decir, “¿Qué onda?” Esta es la forma como los mexicanos dicen, “What’s up?” Es muy interesante porque esta frase no se traduce a “What’s up?” Una mejor traducción es, “What’s the vibe?” En general, es una manera casual de saludar a tus amigos y es más popular que “Hola.”
Y, luego, tenemos a “Buenas.” Tú puedes usar “Buenas” en muchos países de habla hispana. Es una forma corta y casual para “Buenos días,” “Buenas tardes,” y “Buenas noches.” No es tan formal como la frase entera, pero sí es una forma común de saludar a la gente que no conoces. Y, si no sabes qué hora es pero quieres sonar como un hablante nativo, te recomiendo que digas “Buenas.”
También hay algunas frases que solo escucharás si visitas países en específico. Por ejemplo, “Pura vida” solo es común en Costa Rica, y “Épale” se usa solo en Venezuela.
El español cambia dependiendo de dónde vayas. Pero eso no significa que haya una manera correcta o no de hablar el idioma. Si tú hablas español castellano, la gente en México o Sudamérica te va a entender sin problema.
Recuerda que es importante practicar para aprender el español. Mientras más hables y escuches español, más fácil será entender el idioma.
Espero que hayas disfrutado este episodio del Siempre Spanish Beginner podcast. I hope you enjoyed this episode of the podcast. We are going to upload an episode each week, nosotros vamos a subir un episodio por semana. So don’t forget to subscribe to get a notification when the next one is available! No olvides suscribirte para recibir una notificación cuando el siguiente episodio esté disponible. Gracias por escuchar, thanks for listening, y ¡hasta la próxima!