differences between porque porqué por que and por qué

Por Qué vs Porque vs Por Que vs Porqué: Unlocking The Mystery

Leonor Garcia Published on December 20, 2023

If you’ve ever been confused by those tricky Spanish expressions porque, por qué, porqué, and por que, well… you’re not the only one. These four words might seem confusing, but this article is going to help you determine their meaning. In this guide, we’ll unravel the ultimate mystery behind porqué vs por qué vs por que vs porque in a way that’s easy to understand. By the time we’re done, you’ll be using them like a pro and impressing your friends with your Spanish skills. So, let’s dive in and explore these language quirks together.

differences between porque porqué por que and por qué

Por qué 

Por qué is an interrogative pronoun in Spanish, and it’s used to ask questions about the reason or cause of something. In English, it’s equivalent to “why.” This phrase is typically used to seek an explanation or to inquire about the motivation behind a particular action or situation.

For example:

– “¿Por qué no viniste a la fiesta?” / Why didn’t you come to the party?

– No entiendo por qué no lo hiciste. / I don’t understand why you didn’t do it.

Remember, por qué is used when you want to ask for an explanation or reason, which makes it an essential part of asking questions in Spanish. Note that you must include the acute accent mark for por qué to be correctly spelled.


In Spanish, porque is a conjunction that provides an explanation or reason for something. In English, porque translates to “because.” Unlike por qué, we write porque as one word to connect two clauses: the first one gives the cause or reason, and the second one presents the result or effect.

Let’s look at some examples:

-No fui a la fiesta porque estaba enfermo. / I didn’t go to the party because I was sick.

-No hice la tarea porque mi mamá no estaba en casa. / I didn’t do the homework because my mother wasn’t at home.

In the first example, porque explains the reason (being sick) for not attending the party. In the second example, it points out why the homework wasn’t done (the mother wasn’t at home). We usually apply porque to express cause-and-effect relationships in Spanish sentences. Keep in mind that you must remember to write porque without an accent to clearly differentiate it from por que and porqué.

Por que

Por que is a combination of two words in Spanish: por and que. It’s used in specific grammatical constructions, such as when por is needed as a preposition, and que is required as part of another phrase. Por que does not have a direct English equivalent but is used in various contexts.

Here’s an example to help you understand how to use por que:

-Luchamos por que se respeten nuestros derechos. / We fight for our rights to be respected.

In this example, por que expresses the purpose or goal of the action (fighting). The goal of this sentence is that “nuestros derechos” (our rights) are respected. Ultimately, por que helps show the intention or objective behind an action.

El Porqué 

El porqué is a Spanish noun phrase that translates to “the reason” or “the why” in English. The difference between por qué and el porqué, is that you use por qué to ask a question. El porqué, on the other hand, provides explanations about a reason. It’s easy to confuse porqué and por qué because they’re homophones. But, using this word in the right context can help others understand the meaning of a sentence or inquiry.

For example:

– Necesitamos entender el porqué de su decisión. / We need to understand the reason of their decision.

El porqué de su éxito radica en su dedicación y trabajo duro. / The reason for their success lies in their dedication and hard work.

El porqué is a useful phrase when you want to explain the reasons or causes behind various circumstances or choices. It’s particularly valuable in conversations or writing where you need a detailed explanation. 

Ways to practice Porque vs Por Qué vs Por Que

Regular practice is key to understanding the difference between these words. Have conversations in Spanish where you ask “why” and provide reasons. Spanish textbooks can help you understand Spanish grammar, and they often have examples that show how to conjugate Spanish verbs, use Spanish accents, pronunciation, and more. Constant practice will help you write and speak Spanish with ease. Spanish apps are also very convenient and can teach you many Spanish words quickly. Don’t forget to consult with a teacher, tutor, native speaker, or official resources when you have questions. Practicing regularly will improve your understanding, and give you confidence.

Por Qué vs Porque vs Por Que vs Porqué: Final Thoughts

Understanding the differences between porquepor quépor que, and porqué is essential for speaking Spanish well. Por qué is like “why” and helps you ask questions about reasons. Porque is like “because” and connects reasons and results. Por que is a mix of two words used in specific situations. El porqué is a phrase that explains the reasons behind things. With this knowledge, you can use these expressions correctly and show off your Spanish skills. Practice by having conversations, using Spanish apps, and asking for help when needed. This way, you’ll get better and feel more confident in using these words. Keep going!

Leonor Garcia

Leonor García is a Peruvian ESL teacher with a bachelor's degree from Universidad Nacional Federico Villarreal. She is fluent in Spanish and English and is currently learning Portuguese. She is passionate about cultural exchange and using languages to drive globalization. Through her writing and teaching, Leonor aims to help people achieve their language learning goals. Connect with Leonor on LinkedIn.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked with (*). Comments are moderated and may not publish immediately.

Have you tried this product? How would you rate it?